Cir-120-22/23

Beyrouth, le 19 mai 2023

Chers parents,

Grande est notre joie d’avoir pu assurer une année régulière qui a permis à nos jeunes de retrouver le rythme de la cordée, à la suite de leurs professeurs qui ont soutenu leurs efforts et leur ambition d’atteindre le cap de la réussite.

Nous avons le plaisir également de féliciter ceux qui ont récolté des premiers prix à différents concours universitaires et internationaux.

Malheureusement nous avons à envisager une nouvelle année encore, sous l’emprise de la crise financière prolongée.

Mais la résilience est notre fort, et l’éducation plus que jamais est l’avenir incontournable pour nos jeunes.

Notre Espoir nous amène aujourd’hui à lancer pour l’année prochaine les réinscriptions qui s’élèvent à 200$ par enfant. Les places ne peuvent être réservées qu’en réglant les frais de la réinscription.

Quant à la scolarité de l’année 2023-2024 la contribution en dollars a suivi l’augmentation accordée aux professeurs impérativement pour les fidéliser dans leur mission enseignante et éducative. Une décision partagée avec les membres du comité des parents qui nous a demandé de ne perdre aucun enseignant.

Les nouvelles scolarités comportent une partie en dollars et une partie en Livres Libanaises.

La scolarité en Livres Libanaises est tributaire des nouveaux décrets ministériels et par conséquent ne peut être établie que par l’étude du Budget, tel reconnu par le ministère de l’éducation nationale.   

Par conséquent les frais de la contribution par enfant en dollars s’élèvent :

• à 1800$ pour les classes maternelles,
• à 1850$ pour le primaire,
• à 1900$ pour les deux cycles complémentaire et secondaire.

Cependant les parents de 2 enfants ou plus, peuvent profiter de la réduction de 5%, par fratrie, s’ils le souhaitent.

Nous encourageons les familles qui le désirent de préparer leur dossier social qui sera présenté aux donateurs et éventuellement à l’ambassade de France au cas où elle maintient son soutien aux bourses scolaires.

Enfin au nom de la solidarité qui est porteuse d’espérance, et qui est le plus beau témoignage de notre humanité :

Je m’adresse à tous ceux qui ont des ressources en devises étrangères, ou qui ont  d’autres possibilités, pour soutenir la grande famille SSCC  Sioufi.

D’avance soyez remerciés pour votre soutien, en payant  tout le montant des frais d’écolage, ou simplement une donation partielle aux familles en difficulté.  

Sœur Hélène Richa

La Directrice

إلى الأهالي الأعزّاء،

يسرّنا بشدّة نجاحُنا في تأمين عام دراسيّ منتظم، مما سمح لشبابنا بالعودة إلى إيقاع العمل الجماعيّ، بفضل جهود معلّمين دعموا الطلّاب وطموحاتهم في سبيل تحقيق النجاح.

ونتوجّه أيضًا بالتهنئة إلى الفائزين بالجوائز الأولى في مختلف المسابقات الجامعيّة والدوليّة.

لكنّنا في أسف شديد لأنّه يتحتّم علينا أن نتطلّع إلى عام جديد ما يزال يثقل كاهلنا تحت وطـأة الأزمة الماليّة المستمرّة. غير أنّ المرونة هي قوّتنا، والتعليم هو، بغير شكّ، مستقبل شبابنا.

فعلى رجاء الأمل، نطلق اليوم عمليّة إعادة التّسجيل للعام المقبل بتكلفة 200 دولار للطالب مؤكّدين أنّه لا يمكن حجز أيّ من المقاعد إلا بعد تسديد رسوم إعادة التسجيل كاملة.

أما بالنسبة إلى السنة الدراسية 2023-2024 فقد زيدت المساهمة المالية بالدولار للمعلّمين، وذلك للحفاظ على استمراريتهم في مهامهم التعليمية والتربويّة. وهذا القرار ناقشته الإدارة مع أعضاء لجنة الأهالي وقد طلبوا المحافظة على وجودهم المدرسيّ.

تتضمّن الرسوم الدراسيّة الجديدة جزءًا يُدفع بالدولار الأميريكيّ وجزءًا آخر بالليرة اللبنانيّة. فتعتمد الرسوم الدراسية بالليرة اللبنانية على المراسيم الوزارية الجديدة وبالتالي لا يمكن تحديدها إلا من خلال دراسة الميزانيّة السنويّة، كما أقرّتها وزارة التربية الوطنيّة.

بالتالي، تبلغ تكلفة المساهمة للطفل بالدولار الأميريكيّ:

• 1800  دولار لصفوف الروضة.
• 1850  دولار للمرحلة الابتدائية.
• 1900  دولار للمرحلتين المتوسّطة والثانويّة.

ومع ذلك، يمكن لأولياء الأمور ممّن لديهم طالبان أو أكثر الاستفادة من خصم بنسبة 5% عن كل فرد إن رغبوا في ذلك. كما نشجّع العائلات الراغبة على إعداد ملفّاتهم الاجتماعيّة التي ستقدّم للمتبرّعين وللسفارة الفرنسية في حال استمرّت في دعم المنح الدراسيّة.

وفي الختام، باسم التضامن الحامل الأمل وهو أجمل شاهد على إنسانيتنا، أناشد جميع من لديهم موارد بالعملات الأجنبية أو إمكانيات أخرى دعم عائلة راهبات القلبين الأقدسين-سيوفي.

أشكركم سلفًا على دعمكم المتواصل من خلال دفع قسط كامل عن طالب في المدرسة أو تقديم تبرّع جزئيّ لعائلات متعثّرة.

المديرة

الأخت إيلين ريشا

Collège Des Saints Coeurs Sioufi - Etablissement scolaire homologué AEFE et certifié ISO 9001 :2015
Tél: +961 1 329 111 - Email: sioufi@sscc.edu.lb - Site: sioufi.sscc.edu.lb